1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:03:12,798 --> 00:03:14,197
නවත්වන්න!
4
00:05:31,136 --> 00:05:32,660
හලෝ?
5
00:05:39,303 --> 00:05:40,793
මෙතන කවුරුහරි?
6
00:05:48,303 --> 00:05:49,361
හේයි!
7
00:05:58,503 --> 00:06:00,130
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද?
8
00:06:03,670 --> 00:06:05,297
ඇයි මම තනියම ඉන්නේ?
9
00:06:09,704 --> 00:06:11,568
අනිත් දිවි ගලවා ගත් අය කොහෙද?
10
00:06:18,370 --> 00:06:21,496
වසංගත පහරින් පසු,
මාසයකට අඩු කාලයකින්,
11
00:06:21,571 --> 00:06:24,834
ට වඩා
බිලියනක ජනතාවක් මිය ගොස් ඇත.
12
00:06:25,104 --> 00:06:28,537
සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.
13
00:06:28,604 --> 00:06:31,094
ශරීර දැන් ආරම්භ විය
සෑම තැනකම ගොඩගැසීමට.
14
00:06:32,804 --> 00:06:34,600
මළ සිරුරු ගියේ කොහේද?
15
00:06:38,771 --> 00:06:42,364
ශ්රේෂ්ඨ සහ අවසාන යුද්ධය
ඉක්බිතිව ආරම්භ විය,
16
00:06:42,438 --> 00:06:44,496
සහ තවත් මිලියන ගණනක් මිය යනු ඇත.
17
00:06:45,738 --> 00:06:48,671
සම්පූර්ණ අවුල් ඇති විය.
18
00:06:48,738 --> 00:06:50,398
ලෝකය කඩා වැටුණි.
19
00:08:35,374 --> 00:08:37,637
මට අවුරුද්දක් වයසැති විට,
20
00:08:37,708 --> 00:08:41,335
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියේ
බිහිසුණු රිය අනතුරක්.
21
00:08:41,408 --> 00:08:43,399
මාව හදා වඩා ගත්තේ මගේ ආච්චිලා සීයලා.
22
00:08:44,409 --> 00:08:48,274
සීයා මාව ඇවිදින්න සලස්වනවා
ඔහු සමඟ මෙහි ඇති සියලු මග,
23
00:08:48,342 --> 00:08:53,173
ඔහුගේ කුඩා කුටියට, ඔහුගේ ප්රියතම
ලෝකයේ ස්ථානය.
24
00:09:05,175 --> 00:09:09,541
ඔහු විසින් නම් කරන ලද මෙම ගස යට
ජීවන වෘක්ෂය,
25
00:09:09,609 --> 00:09:12,076
ඔහු මට කියයි
මේ සියලු ඉන්ද්රජාලික කථා
26
00:09:12,143 --> 00:09:13,769
වෙනත් ග්රහලෝකවල,
27
00:09:13,842 --> 00:09:18,832
අසීමිත විශ්වය,
සහ ජීවිතයේ සුන්දරත්වය.
28
00:09:19,109 --> 00:09:21,632
හි ප්රතිවිරුද්ධය
අපි නිර්මාණය කළ විනාශය.
29
00:09:25,276 --> 00:09:26,675
මම ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?
30
00:09:27,842 --> 00:09:29,469
සමහරවිට මම මැරිලා ඇති.
31
00:09:30,376 --> 00:09:33,104
මම ජීවත් වන අවතාරයක්
මගේ පවිත්රාගාරය.
32
00:09:34,310 --> 00:09:36,277
මට තවදුරටත් නමක් නැත.
33
00:09:37,209 --> 00:09:39,472
එයින් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද
මෙම හිස් ලෝකයේද?
34
00:09:40,243 --> 00:09:41,676
මම කිසිවක් නොවේ.
35
00:09:41,743 --> 00:09:43,403
මම පාරේ දූවිලියි.
36
00:10:53,412 --> 00:10:57,210
ටික කාලයක්, තිබුණා
අමුතු සුවඳක් ඇති මීදුමකි,
37
00:10:57,279 --> 00:10:59,643
කිසිවක් මෙන්
මම මීට පෙර සුවඳක් විඳ ඇත.
38
00:11:01,279 --> 00:11:04,303
එවිට, එක් දිනක්,
මීදුම පහව යන්නට විය,
39
00:11:04,379 --> 00:11:06,175
ඒත් එක්ක ඒ අමුතු සුවඳ.
40
00:11:08,212 --> 00:11:11,577
ගෑස් අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
පසුව වැඩ කළේ නැත.
41
00:12:27,415 --> 00:12:28,712
හලෝ?
42
00:13:05,816 --> 00:13:08,544
මම වියදම් කළා
ඔබ සමඟ බොහෝ කාලයක්.
43
00:13:14,216 --> 00:13:15,842
ඔබ හේතුවේ හඬ විය.
44
00:13:18,083 --> 00:13:19,414
ඔබ...
45
00:13:23,150 --> 00:13:26,743
ඔයා මට ගොඩක් බොරු කැව්වා.
46
00:13:29,517 --> 00:13:31,211
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
47
00:13:34,717 --> 00:13:37,116
අපි නැවැත්තුවා
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම.
48
00:13:39,084 --> 00:13:40,607
ඔබ අවධානය යොමු කළ නිසා.
49
00:13:46,084 --> 00:13:50,711
අපිට අවශ්ය දේ ඔබ කිව්වා
හිතන්න, සහ අපි කවුද කියලා.
50
00:13:56,785 --> 00:14:01,741
ඔබ දෙවියන් බවට පත් විය
අපට ඉතා දැඩි ලෙස අවශ්ය විය.
51
00:16:45,690 --> 00:16:48,486
අවසාන දිනවල
අවසන් යුද්ධයේ,
52
00:16:48,556 --> 00:16:50,716
මම වැඩ කරන අතරතුර
රෝහල,
53
00:16:50,790 --> 00:16:53,518
මැද
සියලු පිස්සුව,
54
00:16:53,590 --> 00:16:56,716
මට දීප්තිමත් බවක් දැනුනි
සුදු ආලෝකය මා මත බබළයි.
55
00:16:57,690 --> 00:17:00,521
ඊළඟට මම දැනගත්තා,
මම මැදදී අවදි වුණෙමි
56
00:17:00,590 --> 00:17:03,285
කුඩා නිල් බෝට්ටුවක වැවක.
57
00:17:04,424 --> 00:17:05,720
මොකද වුණේ?
58
00:17:06,656 --> 00:17:08,556
කොපමණ කාලයක් ගියාද?
59
00:17:09,591 --> 00:17:10,614
මට විශ්වාස නැහැ.
60
00:17:19,791 --> 00:17:21,621
ජීවීන් පැමිණි විට,
61
00:17:21,691 --> 00:17:24,624
බොහෝ දෙනා සිතුවේ එය ඔවුන්ගේ දෙවියා බවයි
ඒවා බේරගන්න එනවා.
62
00:17:26,158 --> 00:17:30,853
ජනතාව ඔවුන්ගේ පැමිණීම ප්රීති ඝෝෂා කළහ,
විශේෂයෙන් සියලුම ජ්වලිතයන්.
63
00:17:31,124 --> 00:17:33,250
නමුත් ඉක්මනින්ම, අපි සියල්ලෝම එය වටහා ගත්තෙමු
64
00:17:33,325 --> 00:17:35,417
ඔවුන් මෙහි සිටියා
අපව විනාශ කිරීමට.
65
00:17:37,325 --> 00:17:38,621
සහ ඇයි නැත්තේ?
66
00:17:39,558 --> 00:17:42,718
අපි ඊට වඩා දෙයක් වෙලා නැහැ
මෙම ග්රහලෝකයට රෝගයකි.
67
00:17:43,592 --> 00:17:47,286
පිළිකාවක් සෙමෙන් මිය යයි
අපි ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම.
68
00:17:48,792 --> 00:17:50,554
අපේ කාලය අවසන් විය.
69
00:19:33,528 --> 00:19:36,495
මම එසේ නොකරමි.
70
00:19:37,461 --> 00:19:41,451
මට වෙන එකක් ගේන්න බෑ
මිනිසා මේ ලෝකයට.
71
00:19:43,761 --> 00:19:46,694
ඔබ මැරිලා.
72
00:19:47,228 --> 00:19:48,660
ඔයා මැරිලා.
73
00:19:50,262 --> 00:19:52,092
ඔබ අවතාරයක්.
74
00:19:52,429 --> 00:19:54,362
ඔබ අවතාරයක්.
75
00:19:58,696 --> 00:20:00,287
අවතාරය.
76
00:20:09,462 --> 00:20:10,622
හ්ම්.
77
00:20:11,562 --> 00:20:13,257
සෝයා අන් ෆැන්ටස්මා.
78
00:20:33,229 --> 00:20:34,787
මෙය තේරුමක් නැත.
79
00:20:36,330 --> 00:20:40,093
මාකෝ සමඟ වසර ගණනාවක්,
අපි කවදාවත් ගැබ් ගත්තේ නැහැ.
80
00:20:41,330 --> 00:20:42,661
දැන් මම ගැබ්ගෙනද?
81
00:20:43,830 --> 00:20:45,319
මම හිතුවා මට බැහැ කියලා.
82
00:20:46,130 --> 00:20:47,494
මෙය කළ නොහැක්කකි.
83
00:20:48,530 --> 00:20:50,394
අන්තිම කාන්තාව මමයි
ගෙන ආ යුත්තේ කවුද
84
00:20:50,463 --> 00:20:52,487
මේ ලෝකයට තවත් මිනිසෙක්.
85
00:20:53,763 --> 00:20:56,458
මම යන්නේ කොහොමද
මේ දරුවා බලාගන්නවද?
86
00:20:58,297 --> 00:20:59,786
මේක පිස්සුවක්.
87
00:21:00,397 --> 00:21:02,829
- මේක පිස්සුවක්.
88
00:21:16,397 --> 00:21:18,421
මාකෝ සහ මම එදා රෑ රණ්ඩු වුණා
ට
89
00:21:18,497 --> 00:21:22,487
මම ප්රශ්න කළ කාරණය
මගේම පැවැත්ම.
90
00:21:22,564 --> 00:21:24,497
මට ඔහුව අවශ්ය නොවීය
ඔහුගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමට දෙන්න
91
00:21:24,564 --> 00:21:28,691
සංස්ථා එම
අපිව මරනවා, ග්රහලෝකය.
92
00:21:29,798 --> 00:21:32,663
ඔහු විශ්වාස කළේය ඔහු
අපේ රට වෙනුවෙන් සටන් කළා.
93
00:21:33,432 --> 00:21:35,092
අපේ ජීවන රටාව සඳහා.
94
00:21:35,764 --> 00:21:38,391
ඔහු එතරම් මොළය සෝදා ගත්තේය.
95
00:21:39,665 --> 00:21:43,723
එදා ඔහු ඉක්මනින් එළියට ගියා
ඔහු හැමදාම වගේ ගෙදර.
96
00:21:44,865 --> 00:21:46,627
ආයුබෝවන් කිව්වෙත් නෑ.
97
00:21:47,332 --> 00:21:49,697
නමුත් පැය දෙකකට පසුව,
ඔහු ආපසු ආවා
98
00:21:49,765 --> 00:21:52,823
ඒ දේවල් මට කිව්වා
ඉතා කැත වෙන්නයි හිටියේ,
99
00:21:53,099 --> 00:21:55,429
සහ ඔහුට විශ්වාස නැති බව
ඔහු ආපසු එනවා නම්.
100
00:21:57,333 --> 00:21:59,425
එවිට ඔහු මාව සිපගත්තේය.
101
00:21:59,498 --> 00:22:02,523
අපි සතුන්ට මෙන් ආදරය කළෙමු.
102
00:22:02,599 --> 00:22:05,862
මගේ කෑගැසීම් සහ කඳුළු අතර
ඔහු නැඟිට පිටත් විය.
103
00:22:10,700 --> 00:22:12,690
ඒකයි
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටුවා.
104
00:22:18,299 --> 00:22:19,766
ඒ මාස තුනකට කලින්ද?
105
00:22:24,399 --> 00:22:25,559
ඔව්.
106
00:22:28,133 --> 00:22:29,565
ඔව්, ඒක තමයි.
107
00:23:53,803 --> 00:23:55,861
මම උපත ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
108
00:23:57,703 --> 00:24:00,363
කුමක් ගැනද
හැකි සංකූලතා තිබේද?
109
00:24:02,302 --> 00:24:05,633
අපි දෙන්නම මැරෙන්න පුළුවන්.
110
00:24:05,703 --> 00:24:08,795
ලෝකයේ අවසානය
මාව රැගෙන ගියේ නැත, නමුත් මෙය වේ ද?
111
00:24:10,136 --> 00:24:12,762
නැහැ. එය විය නොහැක.
112
00:24:14,437 --> 00:24:16,495
මට සියල්ල සූදානම් කළ යුතුයි.
113
00:24:16,570 --> 00:24:18,434
මට තියෙනවා.
114
00:24:18,503 --> 00:24:21,561
අපි මෙයින් බේරුණොත්,
අපි පෝෂණය වී ඇති බව මට සහතික විය යුතුයි.
115
00:27:21,809 --> 00:27:23,106
මොකක්ද?
116
00:29:15,112 --> 00:29:16,272
පෙරෝ!
117
00:29:35,279 --> 00:29:39,338
ජීවීන් පැමිණි පසු
සතුන් අතුරුදහන් වීමට පටන් ගත්තේය,
118
00:29:39,412 --> 00:29:42,380
ඊට පස්සේ දවසක්,
ඒ වගේ,
119
00:29:42,446 --> 00:29:44,879
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත.
120
00:29:45,146 --> 00:29:46,545
ඔවුන් ගියේ කොහේද?
121
00:29:47,746 --> 00:29:49,838
මම දන්නේ නැහැ.
122
00:29:50,113 --> 00:29:52,239
දැනගන්න බැහැ.
123
00:29:54,146 --> 00:29:55,613
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
124
00:29:56,347 --> 00:29:59,143
සහ ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද
මෙම උමතුව?
125
00:30:13,680 --> 00:30:14,772
හේයි.
126
00:30:53,349 --> 00:30:54,838
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
127
00:30:57,148 --> 00:30:58,808
බලාපොරොත්තුව දැනීම හරිම අමුතුයි.
128
00:30:59,716 --> 00:31:02,706
මට මෙම හැඟීම අමතක විය.
129
00:31:02,782 --> 00:31:04,612
නමුත් මම දැන් වඩාත් අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
130
00:31:04,682 --> 00:31:06,205
- මෙන්න, මෙන්න.
131
00:31:06,282 --> 00:31:08,215
ඔහුගේ පැමිණීම පැමිණිය හැකිය
මිලක් සමඟ.
132
00:31:10,682 --> 00:31:12,512
- හොඳ ළමයා.
133
00:31:15,582 --> 00:31:17,209
හේයි. හේයි.
134
00:31:18,882 --> 00:31:20,247
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
135
00:31:20,782 --> 00:31:22,215
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
136
00:31:24,882 --> 00:31:28,611
ඔහ්. මේ?
137
00:31:28,682 --> 00:31:31,206
හේයි, මෙන්න.
138
00:31:33,617 --> 00:31:35,277
හේයි අපි යමු.
139
00:31:35,850 --> 00:31:37,441
- මෙතන.
140
00:31:41,249 --> 00:31:42,739
ඔහු වෘකයෙකු මෙන් පෙනේ.
141
00:31:43,416 --> 00:31:44,678
Como un lobo.
142
00:32:04,684 --> 00:32:07,150
ලෝබෝ, මොකක්ද?
143
00:32:10,651 --> 00:32:11,879
කුමක් ද?
144
00:33:37,220 --> 00:33:38,482
එය මොකක් ද?
145
00:34:38,455 --> 00:34:40,116
එය බේරුණේ කෙසේද?
146
00:34:50,322 --> 00:34:51,448
අපි යමු.
147
00:35:21,889 --> 00:35:24,584
මට තවමත් සුවඳ දැනෙනවා
ඔහුගේ දුර්ගන්ධය.
148
00:35:28,156 --> 00:35:31,817
පාහේ ඇහෙනවා
ඔහුගේ පිළිකුල් හඬ.
149
00:35:34,390 --> 00:35:36,516
ඔහුව මරා දැමීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
150
00:35:40,323 --> 00:35:43,722
ඔහු ඇති කළ වේදනාව
අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි.
151
00:35:58,358 --> 00:35:59,791
ඔබ අවතාරයක්.
152
00:37:03,259 --> 00:37:04,419
වාව්.
153
00:37:05,660 --> 00:37:07,320
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
154
00:37:08,593 --> 00:37:12,583
මට ගෙනාපු එකම දේ
මෙම අපිරිසිදු ස්ථානයේ සතුට.
155
00:41:03,166 --> 00:41:04,428
මැරෙන්න.
156
00:41:04,500 --> 00:41:06,433
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න.
157
00:41:07,900 --> 00:41:09,332
මැරෙන්න!
158
00:44:21,806 --> 00:44:24,773
මෙම කඩදාසි කැබැල්ල
අංක එක හේතුව විය
159
00:44:24,840 --> 00:44:26,830
මනුෂ්යත්වය අවසන් විය.
160
00:44:28,140 --> 00:44:30,902
මෙම පත්රිකාව නියම කර ඇත
කවුද සතුටු වූයේ හෝ නැත.
161
00:44:31,573 --> 00:44:33,369
කාට ජීවත් විය හැකිද නැද්ද යන්න.
162
00:44:33,840 --> 00:44:35,807
කාට තිබිය හැකිද නැද්ද.
163
00:44:37,374 --> 00:44:42,671
මුදල් තරම් ඉක්මනින් ලෝකය අවසන් විය
නොවැදගත් බවට පත් විය.
164
00:44:42,740 --> 00:44:44,332
සහ මෙන්න එයයි.
165
00:44:44,906 --> 00:44:47,169
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.
166
00:45:09,641 --> 00:45:11,233
ස්තූතියි, ලෝබෝ.
167
00:45:50,609 --> 00:45:51,734
ඉන්න.
168
00:46:24,310 --> 00:46:25,742
ඒකට කමක් නැහැ.
169
00:46:25,809 --> 00:46:27,333
ලෝබෝ, හොඳ ළමයා.
170
00:46:27,410 --> 00:46:28,672
එතන ඉන්න.
171
00:47:30,479 --> 00:47:31,571
ඔයා කව්ද?
172
00:47:55,679 --> 00:47:57,476
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
173
00:48:07,780 --> 00:48:11,543
ඔබ මිය යා යුතුයි.
174
00:48:12,613 --> 00:48:14,876
ඔය ජරාව.
175
00:48:15,146 --> 00:48:19,170
අසූචි කෑල්ල.
176
00:48:19,246 --> 00:48:21,180
- ඔබ මෙහි අයිති නැත.
- හ්ම්?
177
00:48:25,380 --> 00:48:27,143
ඔබට එය සාර්ථක නොවනු ඇත.
178
00:48:31,813 --> 00:48:34,678
හ්ම්? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
179
00:48:35,347 --> 00:48:38,212
විකාර.
180
00:48:38,280 --> 00:48:39,713
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
181
00:48:39,780 --> 00:48:41,577
ඔබම මරාගන්න.
182
00:48:41,648 --> 00:48:44,137
මරන්න. ඔබම.
183
00:48:44,547 --> 00:48:46,776
මිම්-මි.මී.
184
00:48:48,447 --> 00:48:50,243
ඔබ මෙහි අයිති නැත.
185
00:48:53,247 --> 00:48:54,544
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.
186
00:49:03,648 --> 00:49:04,876
ඔබ කර ඇති තරම්.
187
00:49:09,814 --> 00:49:12,281
ඔබ ප්රමාණවත් ලෙස කර ඇත!
188
00:49:12,348 --> 00:49:14,338
ඔබට ඇති තරම් තිබේ! නවත්වන්න!
189
00:49:14,415 --> 00:49:17,314
නවතින්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! කට වහපන්!
190
00:49:17,382 --> 00:49:18,610
නවත්වන්න!
191
00:49:20,749 --> 00:49:22,306
එය නවත්වන්න.
192
00:49:23,248 --> 00:49:25,408
- මේක නවත්වන්න.
193
00:49:25,482 --> 00:49:27,813
පිස්සු. විකාර!
194
00:49:29,649 --> 00:49:31,479
පිස්සු. විකාර!
195
00:49:33,615 --> 00:49:36,242
ඔබ මිය යා යුතුයි.
ඔබ මිය යා යුතුයි.
196
00:49:36,316 --> 00:49:37,873
ඔබ මිය යා යුතුයි.
තෝ ජරාව!
197
00:49:38,149 --> 00:49:40,241
තෝ ජරාව!
ඔබ මිය යා යුතුයි!
198
00:49:52,916 --> 00:49:54,405
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.
199
00:51:35,486 --> 00:51:38,920
ටිකෙන් ටික, තවත් කුරුල්ලන්
පෙන්වා ඇත.
200
00:51:40,419 --> 00:51:42,716
ඔවුන් එන්නේ කොහෙන්ද?
201
00:51:42,786 --> 00:51:44,219
ඔවුන් සිටියේ කොහේද?
202
00:51:45,819 --> 00:51:47,615
මම හිතන්නේ එය හොඳ සලකුණක්.
203
00:52:06,820 --> 00:52:07,912
ඔව්!
204
00:52:11,587 --> 00:52:12,713
අපි ඒක කළා.
205
00:52:23,521 --> 00:52:24,646
මෙය ක්රියා කළ යුතුය.
206
00:52:25,354 --> 00:52:27,911
වාමෝස්, ලෝබෝ.
207
00:52:28,187 --> 00:52:29,210
ඉදිරියට එන්න.
208
00:52:33,488 --> 00:52:34,511
ඉදිරියට එන්න.
209
00:53:27,722 --> 00:53:29,246
ලෝබෝ!
210
00:53:29,323 --> 00:53:31,880
හේයි, නැහැ! ඩෙජා!
211
00:53:32,156 --> 00:53:34,214
ලෝබෝ! හේයි, නැහැ!
212
00:53:44,623 --> 00:53:46,146
නෑ නෑ නෑ.
213
00:53:46,223 --> 00:53:48,781
- හොඳ ළමයා.
214
00:53:48,857 --> 00:53:50,380
වාමෝස්, ලෝබෝ.
215
00:54:35,191 --> 00:54:37,158
මම මෙහේ. මම මෙහේ.
216
00:54:40,492 --> 00:54:42,391
ලෝබෝ. ලෝබෝ.
217
00:54:44,458 --> 00:54:45,618
ලෝබෝ.
218
00:55:28,793 --> 00:55:30,191
ලෝබෝ ඉන්න.
219
00:55:37,426 --> 00:55:38,586
ආයුබෝවන්?
220
00:55:42,527 --> 00:55:43,618
හලෝ?
221
00:56:26,595 --> 00:56:28,926
මගේ සීයා එසේ කරයි
මට කියන්න මගේ අත්
222
00:56:29,194 --> 00:56:30,525
මගේ ආච්චිගේ වගේ.
223
00:56:31,361 --> 00:56:33,794
මම හිතුවා ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ
මගේ දෑත් මහලු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
224
00:56:34,862 --> 00:56:38,693
නමුත් දැන් මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඇයගේ දෑත් මට උරුම විය.
225
00:56:39,528 --> 00:56:43,825
ඇගේ දැනුමේ දෑත්,
ආහාර සාදන්නන්.
226
00:56:45,295 --> 00:56:46,693
ස්තූතියි ආච්චි.
227
00:57:22,430 --> 00:57:24,260
ලෝබෝ.
228
00:57:24,330 --> 00:57:25,456
ලෝබෝ!
229
00:58:11,197 --> 00:58:12,459
ලෝබෝ.
230
01:00:16,669 --> 01:00:18,602
අපොයි!
231
01:00:44,835 --> 01:00:46,393
අපොයි!
232
01:00:51,935 --> 01:00:54,198
කට වහපන්!
233
01:00:54,269 --> 01:00:55,827
නවත්වන්න! ෂ්!
234
01:00:59,636 --> 01:01:01,227
නවත්වන්න! ෂ්!
235
01:01:02,469 --> 01:01:04,198
අමතන්න!
236
01:01:04,269 --> 01:01:06,793
- නවත්වන්න!
237
01:01:06,870 --> 01:01:09,598
අමතන්න! අමතන්න!
238
01:01:10,170 --> 01:01:11,898
ෂ්! කට වහපන්!
239
01:01:12,536 --> 01:01:14,401
නෑ මචන්! ෂ්!
240
01:01:16,237 --> 01:01:18,363
නෑ මචන්! ෂිට්...
241
01:01:19,370 --> 01:01:23,269
- පිටතට, පිටතට! කට වහපන්!
242
01:01:25,771 --> 01:01:29,329
- නවත්වන්න! අමතන්න!
243
01:01:31,570 --> 01:01:32,867
යන්න!
244
01:01:49,737 --> 01:01:51,295
ලෝබෝ!
245
01:01:53,705 --> 01:01:55,695
- ලෝබෝ!
246
01:02:08,938 --> 01:02:10,666
ලෝබෝ!
247
01:02:24,172 --> 01:02:25,195
ලෝබෝ!
248
01:03:22,774 --> 01:03:24,207
ලෝබෝ!
249
01:03:30,374 --> 01:03:31,863
ලෝබෝ!
250
01:03:37,241 --> 01:03:38,902
ලෝබෝ!
251
01:03:44,374 --> 01:03:45,841
අපි ගඟ අනුගමනය කළ යුතුයි.
252
01:03:47,541 --> 01:03:49,872
ආපසු කැබින් එකට.
253
01:03:49,941 --> 01:03:51,771
අපි ලෝබෝව හොයාගන්නවා.
254
01:03:59,941 --> 01:04:01,703
ඔව්, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
255
01:05:17,310 --> 01:05:19,209
එය ඇදහිය නොහැකියි
මම සංචාරය කළ බව
256
01:05:19,277 --> 01:05:21,176
එම සියලු දුර...
257
01:05:23,778 --> 01:05:25,404
නමුත් ඒ ගෙදර යන මාර්ගයයි.
258
01:06:31,946 --> 01:06:33,469
එය ඔබේ වරදකි.
259
01:06:45,546 --> 01:06:46,774
ඔබම මරාගන්න.
260
01:06:49,447 --> 01:06:50,777
ඔබම මරාගන්න.
261
01:08:37,817 --> 01:08:38,840
මොකක්ද?!
262
01:08:47,950 --> 01:08:49,610
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
263
01:08:51,383 --> 01:08:52,907
- අපොයි!
264
01:09:00,750 --> 01:09:02,513
- ඉන්න.
265
01:09:05,351 --> 01:09:07,818
ඔව් ඔව් ඔව්.
266
01:09:07,884 --> 01:09:09,818
ඔව්, ඔව්, ඔව්!
267
01:09:37,385 --> 01:09:40,511
නෑ නෑ. නැහැ!
268
01:09:44,252 --> 01:09:45,947
නැත.
269
01:09:46,218 --> 01:09:47,583
පුටා...
270
01:10:17,920 --> 01:10:19,614
ලෝබෝ!
271
01:10:32,887 --> 01:10:34,649
ලෝබෝ!
272
01:10:59,721 --> 01:11:01,347
ලෝබෝ!
273
01:11:33,889 --> 01:11:35,617
ලෝබෝ!
274
01:12:11,190 --> 01:12:13,384
මට එන්න තිබුණා
සහ ඔහුට සමුදෙන්න.
275
01:12:15,223 --> 01:12:18,712
මම අදහසට පුරුදු විය යුතුයි
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔහුව දකින්නේ නැති බව.
276
01:12:20,956 --> 01:12:22,685
නමුත් එය ඉතා අපහසුයි.
277
01:12:24,923 --> 01:12:26,481
ඔහුට මට සමාව දිය හැකිද?
278
01:12:28,257 --> 01:12:29,690
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මම සිතමි.
279
01:12:31,657 --> 01:12:35,920
ඔහුගේ ඇස්වලින්, මම දැක්කා
දෙවියන් වහන්සේගේ ඇස්වලට සමීපතම දෙය.
280
01:12:36,891 --> 01:12:41,415
සහ දෙවි කෙනෙක් සිටී නම්,
ඔහු සමාව දෙයි.
281
01:12:41,490 --> 01:12:42,513
හරිද?
282
01:15:48,697 --> 01:15:50,323
නැහැ.
283
01:15:50,396 --> 01:15:52,226
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු මට ඇත්තටම ආදරය කළා.
284
01:15:53,897 --> 01:15:56,864
ඔහුට නිදහසට කරුණක්,
ඔහු තම රැකියාවට පිටත් වනු ඇත.
285
01:16:00,296 --> 01:16:01,524
මම එයට වෛර කළා.
286
01:16:05,963 --> 01:16:08,328
සමහර විට ඔහු පිටව ගියේය
මාස ගණනක්.
287
01:16:18,264 --> 01:16:19,492
ඔව්.
288
01:16:23,497 --> 01:16:26,953
මම හිතන්නේ ඒක ඉන් එකක්
අපි මෙච්චර කල් ඉන්න හේතු.
289
01:16:29,764 --> 01:16:32,731
අපගේ අක්රිය ඇබ්බැහිය
එකිනෙකාට.
290
01:16:35,798 --> 01:16:37,424
මම මැරෙන්න බයයි.
291
01:16:41,597 --> 01:16:44,224
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
වැරදි යන්න පුළුවන් කියලා.
292
01:16:56,398 --> 01:16:58,262
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ මා දැන සිටියා නම් හොඳයි.
293
01:17:01,699 --> 01:17:03,757
ඔවුන් අපව ජීවත් කරවන්නේ ඇයි?
294
01:17:11,465 --> 01:17:13,330
මම දිගටම සිහින දකිමි
295
01:17:14,665 --> 01:17:16,655
මම ඉන්නේ වෙනත් ග්රහලෝකයක කියලා
296
01:17:18,266 --> 01:17:20,392
එහිදී සෑම දෙයක්ම ඉතා සාමකාමී ය.
297
01:17:23,399 --> 01:17:24,956
අනික මේ ගෑනිත් ඉන්නවා...
298
01:17:28,666 --> 01:17:31,827
ඇය පෙනී මගේ බඩ ස්පර්ශ කරයි
299
01:17:33,666 --> 01:17:35,929
සහ මට කියනවා,
300
01:17:36,199 --> 01:17:37,666
"උල්පත ඔබයි."
301
01:17:39,766 --> 01:17:41,233
එවිට මම අවදි වෙනවා.
302
01:17:46,966 --> 01:17:49,933
ඔව්. මම එකඟයි.
303
01:17:52,700 --> 01:17:54,792
අපි සමීපව සිටිය යුතුයි
කැබින් එකට.
304
01:17:56,966 --> 01:17:58,899
අනික මම යන්තම් බයික් එකට ෆිට් උනා.
305
01:18:07,600 --> 01:18:09,396
එය චලනය වන බව මට දැනේ.
306
01:18:13,600 --> 01:18:17,590
එයා එලියට යන්න ලෑස්ති වෙලා වගේ
සහ මේ ලෝකය දකින්න.
307
01:18:42,935 --> 01:18:44,731
අපිට ලෝබෝව හොයන්න වෙනවා.
308
01:18:49,935 --> 01:18:51,402
අපි මේක කරන්න ඕනේ.
309
01:18:53,935 --> 01:18:55,834
මට පිස්සු හැදෙන්නේ නැහැ.
310
01:19:00,703 --> 01:19:02,260
එහෙම කියන එක නවත්තන්න!
311
01:19:09,803 --> 01:19:11,269
ඇත්තෙන්ම මම.
312
01:19:14,936 --> 01:19:16,300
ඔයා දන්නවා ද?
313
01:19:17,536 --> 01:19:20,662
ඔයා ඉන්න. මම තනියම යන්නම්.
314
01:19:20,736 --> 01:19:21,930
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
315
01:19:41,937 --> 01:19:44,267
ඒක තනියම කරන්න බෑ.
316
01:20:43,405 --> 01:20:44,894
ඒ මොන මගුලක්ද?
317
01:24:37,446 --> 01:24:39,242
මට ඒක බලන්න වුණේ නැහැ.
318
01:24:46,512 --> 01:24:49,411
ඇයි අපිව ජීවත් කරවන්නේ?
319
01:24:49,479 --> 01:24:50,776
මොකක්ද --
320
01:24:55,946 --> 01:24:57,537
අපි මොකුත් නෑ.
321
01:24:58,513 --> 01:24:59,843
අපි මොකුත් නෑ.
322
01:25:00,846 --> 01:25:02,336
අපි මොකුත් නෑ.
323
01:25:18,580 --> 01:25:21,479
අපි සන්සුන් විය යුතුයි, හරිද?
324
01:25:21,547 --> 01:25:22,946
අපි සන්සුන් විය යුතුයි.
325
01:25:26,380 --> 01:25:27,813
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
326
01:26:06,582 --> 01:26:08,378
ලෝබෝ!
327
01:26:11,848 --> 01:26:13,372
ලෝබෝ!
328
01:26:18,582 --> 01:26:22,413
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
329
01:26:22,482 --> 01:26:24,210
මට කණගාටුයි.
330
01:26:37,516 --> 01:26:39,948
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. වාමෝස්.
331
01:26:40,216 --> 01:26:42,274
ලෝබෝ! අපි මෙතනින් යමු.
332
01:26:56,783 --> 01:26:58,409
ඔහු කොහෙද ගියේ?
333
01:26:59,783 --> 01:27:01,613
එතකොට ඒ ලණුව එයාගේ බෙල්ලේ?
334
01:27:02,416 --> 01:27:03,678
මොන මගුලක්ද?
335
01:27:20,317 --> 01:27:21,511
ආව්.
336
01:27:30,350 --> 01:27:31,749
ලෝබෝ.
337
01:28:37,519 --> 01:28:38,781
ලෝබෝ!
338
01:28:45,586 --> 01:28:46,848
ලෝබෝ!
339
01:34:21,330 --> 01:34:22,490
ලෝබෝ.
340
01:34:43,630 --> 01:34:46,358
අපි ආරම්භ කළේ කවදාද
අපටම වෛර කිරීමට
341
01:34:46,430 --> 01:34:49,659
අපි කැප කරපු තැනට
අපගේම පැවැත්මද?
342
01:34:51,697 --> 01:34:54,255
අපේ මමත්වය භාර ගත්තේ කවදාද
343
01:34:54,331 --> 01:34:57,264
සහ තණ්හාව ඇතිකරගන්න
සහ පරිභෝජනය ප්රමුඛතාවයක්ද?
344
01:34:58,931 --> 01:35:02,729
අපට සැබවින්ම සම්බන්ධ වීමට අමතක විය
පෘථිවිය සමඟ,
345
01:35:02,797 --> 01:35:04,788
එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට,
346
01:35:04,864 --> 01:35:08,423
සමඟ වැඩීමට
විශ්වයේ නීති.
347
01:35:11,264 --> 01:35:12,925
මම මගේ දරුවා දෙස බලන විට,
348
01:35:13,898 --> 01:35:16,865
මට ග්රහලෝකය දැනෙනවා
මට කතා කරනවා,
349
01:35:16,932 --> 01:35:22,230
ඔහු හරහා මට පෙන්වමින්
විශ්වයේ සිතියම.
350
01:35:22,299 --> 01:35:26,629
අපි හැමෝම සම්බන්ධයි
එතරම් ගැඹුරු ආකාරයකින්
351
01:35:26,698 --> 01:35:30,564
අපෙන් කෙනෙකුට රිදෙනවා නම්,
අපි හැමෝම කරනවා.
352
01:35:32,299 --> 01:35:34,493
- ලෝබෝ!
353
01:35:36,532 --> 01:35:37,726
ලෝබෝ!
354
01:35:42,466 --> 01:35:44,899
ලෝබෝ! හේයි!